Istoriya.v.ua

Іноді у нас виникають ситуації, коли ми неминуче запізнюємося на зустрічі або важливі події. Це може бути викликано різними причинами, від дорожніх пробок до непередбачених обставин. зберегти хороші відносини і відновити довіру.

По-перше, необхідно виявити щирість і чесність під час вибачення. .Ці фрази висловлюють щире каяття та бажання відновити відносини.

По-друге, варто пояснити причину запізнення, якщо вона обґрунтована. Наприклад, можна сказати "There was a traffic jam on my way here" (На моєму шляху була пробка) або "There was an unexpected situion that delayed me" (Була непередбачена ситуація) , яка затримала мене). Це дозволить вашому співрозмовнику зрозуміти, що ви не запізнилися навмисно і вам було справді складно прийти вчасно.

Як вибачитись за запізнення

Запізнення може статися з усіма, але важливо знати, як чемно вибачитися за це.

Крім цього, важливо виявити щирість та розуміння ситуації.Поясніть причину запізнення, якщо це можливо, і висловіть готовність компенсувати втрачений час. І пам'ятайте, що не тільки фрази можуть показати вашу щирість, а й вашу поведінку та дії.

Таким чином, правильне вибачення за запізнення включає визнання провини, вираження жалю і готовності виправити ситуацію. Дотримуйтесь цих правил при вибаченні, і вас сприйматимуть з розумінням та повагою.

Опис ситуації

1. Запізнення працювати: Якщо ви запізнилися на роботу через транспортні проблеми або несподівані обставини, ви можете сказати:

"I'm sorry for being late. Там була велика кількість трафік це варення і це ти мною longer до того, як вона була виявлена."

2. Запізнення на зустріч із другом: Якщо ви запізнилися на зустріч із другом через зайнятість чи затримку, можна сказати:

"I'm really sorry I'm late. I got caught up in a meeting and lost track of time."

3. Запізнення на урок: Якщо ви запізнилися на урок у школі чи університеті, можна сказати:

"I apologize for being late to class. Я мав деякий trouble finding a parking spot this morning."

Важливо пам'ятати, що вибачення мають бути чесними та щирими. Також важливо показати свою готовність до виправлення ситуації та впевненість, що більше не повториться запізнення.

Прийняття відповідальності

Коли ви запізнилися, важливо взяти повну відповідальність за свої дії. Бездоганно визнайте свою помилку та покажіть, що ви розумієте її наслідки.

Просте вибачення може складатися з фрази: "Вибачте за моє запізнення. Я повністю усвідомлюю свою помилку і приймаю на себе відповідальність".

Ви також можете додати невелике пояснення причин запізнення, але не використовуйте його як виправдання. Наприклад: "Вибачте за моє запізнення.Я потрапив у пробку через аварію на дорозі, але я мав передбачити таку можливість і поїхати раніше".

Це дозволить показати, що ви усвідомлюєте, що запізнення було через ваше недостатнє планування.

Використання формули вибачення

Іноді просте вибачення може бути достатнім, особливо якщо ви запізнилися на важливу зустріч чи захід. У таких випадках можна використати формулу вибачення, яка дозволить вам висловити свої щирі жаль і показати, що ви дійсно стурбовані своїм запізненням.

Формула вибачення складається з кількох кроків:

1. Визнайте свою помилку: Почніть вибачення з визнання своєї помилки і визнання того, що ви запізнилися.
2. Виразіть свої жалі: Покажіть, що ви щиро шкодуєте про своє запізнення та розумієте його негативні наслідки для інших.
3. Запропонуйте рішення: Запропонуйте варіанти, як ви збираєтеся компенсувати своє запізнення або як ви плануєте уникнути таких ситуацій у майбутньому.
4. Подякуйте за розуміння: Закінчіть своє вибачення, подякувавши тим, хто був змушений чекати вас і показуючи свою вдячність за їхнє терпіння та розуміння.

Я хотів би щиро вибачитись за своє запізнення сьогодні на нашу нараду. Я усвідомлюю, що моє запізнення завадило розпочати зустріч своєчасно та зажадало часу від усіх присутніх. Дуже шкодую про ситуацію, що відбулася, і обіцяю вжити всіх заходів, щоб більше не повторювати подібних помилок.

Я пропоную замінити пропущену нараду індивідуальною зустріччю з кожним із вас, щоб обговорити всі питання та надати мої коментарі та відгуки. Залишіть, будь ласка, вільний час у своєму графіку для цієї зустрічі.

Я також хотів би висловити свою щиру подяку за ваше терпіння та розуміння у цій ситуації.Я ціную ваш час і обіцяю бути більш дисциплінованим у майбутньому.

Пропозиція компенсації

Коли ви вибачаєтеся за запізнення, особливо якщо це справді впливає на інших людей, то може бути корисно запропонувати компенсацію своєму співрозмовнику. Цей прояв уваги та турботи допоможе вам відновити свої стосунки та показати, що ви серйозно ставитеся до того, що сталося.

Якщо запізнення викликало незручності або завдало шкоди, ви можете запропонувати відшкодувати будь-які втрати. Наприклад, якщо ви запізнилися на роботу і ваші колеги повинні були покрити свої обов'язки, ви можете запропонувати допомогти їм у майбутньому або запропонувати свою допомогу в будь-якому іншому проекті, щоб збалансувати вашу відсутність.

Крім того, ви можете запропонувати заплатити компенсацію у вигляді подарунка або вечері. Наприклад, ви можете запросити свого друга, з яким ви запізнилися на зустріч, на вечерю або купити маленький подарунок на знак вибачень.

Важливо пам'ятати, що пропозиція компенсації має бути пропорційно до завданих незручностей або збитків. Не забувайте, що найважливіше – це переконатися, що ви жалкуєте про своє запізнення та готові відновити свої стосунки.

Заключні слова

За запізнення на роботу чи зустріч:

Вибачте за затримку. Я розумію, що це несерйозно та пообіцяю, що більше такого не повториться. Дякую за ваше розуміння.

За запізнення на урок чи заняття:

Будь ласка, прийміть мої вибачення за запізнення. Я розумію, що це неприємно для всіх, але я намагатимусь бути більш уважним і пунктуальним у майбутньому.

За запізнення на вечірку чи подію:

Вибачте за моє запізнення. Я дуже шкодую, що пропустив початок і прогав можливість провести час у вашій компанії. Я обіцяю бути більш відповідальним у майбутньому.

Щирі вибачення та бажання виправити ситуацію допоможуть відновити будь-які стосунки та зберегти хорошу репутацію.

Як ви думаєте, яке слово ми використовуємо найчастіше, коли починаємо вивчати і говорити англійською мовою?

Важливо розуміти, як виглядає фраза типу, вибачте англійською, або такий вислів як мені шкода, і який у них переклад на російську мову. коли образили близьку людину. Як запам'ятати ці слова, як правильно просити вибачення та знати у якому контексті використати?

Сьогодні ми разом із вами розглянемо на прикладі.

Моделюємо ситуацію, чи ви спізнюєтеся на важливу робочу зустріч, як саме коректно найкраще вибачатися?

Тут на допомогу приходить висловлення за запізнення англійською, (sorry for being late). Це не просто слова, це ваша здатність показати повагу до часу та обставин інших людей. .

А якщо ви справді зробили щось не так? Тут вам знадобиться фраза мені шкода англійською.

Розберемо кілька слів і виразів, і пояснимо різні ситуації, коли найдоречніше використовувати ці слова.

Почнемо з найбільш узвичаєного “I'm sorry”.

Що означає sorry ?

Ця унікальна фраза підходить практично для будь-якої ситуації: від простого "ой" під час невеликого непорозуміння до серйознішого "мені дійсно шкода" у разі великої помилки.

Ще один вираз, який додає трохи більше офіційності до вашого вибачення, – "I apologize" .Мовний еквівалент, який є поклоном у японській культурі.

Використовуючи його, ви показуєте, що вибачення, які звучать від вас – це не просто слова, а щось, за що ви берете повну відповідальність.

Для легких ситуацій, де ви випадково зачепили когось у громадському транспорті або бажаєте пройти першим через двері, ідеально підходить "Excuse me" . Це м'який спосіб висловити вибачення і водночас виявити ваші добрі наміри.

Якщо ж ви хочете висловити свій глибокий жаль за певні дії чи їх наслідки, можна сказати “I regret “. Цей вислів показує, що ви не просто визнаєте свою помилку, а й глибоко переживаєте через неї.

І, звісно, ​​не забувайте про конкретику. Додавання деталей до вашого вибачення, наприклад, “I'm sorry for what I said yesterday” або “I apologize for the misunderstanding that I caused”, робить ваше каяття більш особистим і щирим.

Вимовити вибачте англійською, зазвичай буває складно і з інших міркувань. Ви можете вважати, що маєте рацію саме ви, вважати це проявом слабкості, але запевняємо вас, таке вміння в житті завжди допомагає вирішити низку негативних моментів, вирішити непорозуміння та складні ситуації, бути ближчими до своїх близьких та друзів. Одним словом, жодних мінусів, одні плюси. Сьогодні ми відкрили ще одну тему англійської, але важливо не зупинятися на досягнутому та обрати курс у нашій мовній школі SPEAK UP , ви зможете самостійно навчитися і написати вибачення англійською .

Наші вчителі у мовній школі завжди наголошують на важливості занурення у мовне середовище, яке стимулює не лише розуміння, а й активне використання англійської мови у повсякденному житті. Вони радять студентам не боятися робити помилки, адже саме через них ми вчимося та розвиваємось. Також підкреслюють значення регулярної практики та відкритості до нових методів навчання, що допомагає зробити процес вивчення мови не лише ефективним, а й цікавим. Також у нашому блозі ви знайдете безліч корисних матеріалів, які полегшать ваше навчання.

Помилятися це нормально, а особливо, якщо після ви просите вибачення.

Навіть якщо ви зробили грубу помилку, все одно краще це обговорити та вибачитись.

Однак, як сказати «вибачте» англійською? Сьогодні ми розглянемо багато популярних слів та фраз, які допоможуть вам у цьому!

Курс «Розмовна англійська»

Набираємо нові групи протягом усього року!

Основні фрази для вибачення

Найпростіший і найбільш універсальний варіант сказати «вибачте» англійською мовою.sorry».

Його можна використовувати в будь-якій ситуації, коли ви хочете вибачитися англійською.

• Sorry, I didn't hear what you said – Вибач, я не почув, що ти сказав.
• Sorry, я хотів би, щоб ти хотів — Вибач, я не хотів тебе перебивати.

Можна сказати і «I'm sorry». Цю форму вибачення англійською використовують у особистих чи серйозних ситуаціях.

Вона звучить емоційніше та підкреслює ваше співчуття.

• I'm sorry for being late — Вибачте за запізнення.
• I'm sorry for missing your call – Вибач, що не відповів на твій дзвінок.

Зазначимо, що "I'm sorry" також означає "Я співчуваю", тому може вживатися і у відповідному контексті.

«I apologize» – Ще одна фраза, якою можна вибачитися.

Здебільшого вона використовується в офіційних ситуаціях або у професійному листуванні.

• I apologize for the misunderstanding — Вибачте за непорозуміння.
• I apologize, I didn't know it був таким, що важливо для вас — Вибач, я не знав, що це така важлива для тебе подія.

Інший спосіб сказати «вибачте» англійською — «my apologies».

Ця фраза також найбільше підходить для офіційних розмов.

• My apologies for the late reply — Перепрошую за пізню відповідь.
• My apologies for not picking up the phone, I was in the middle of a workout — Перепрошую, що не відповів на дзвінок, я був на тренуванні.

Останні фрази точно мали нагадати вам цю пісню 😏

Вибачення у серйозних ситуаціях

Коли сталося щось серйозне, варто попросити вибачення. У таких ситуаціях можна використати різні фрази.

Please forgive me

Влучно використовувати цю фразу можна, коли потрібно вибачитися за серйозну помилку, особливо в особистих відносинах.

• Please forgive me for not keeping your secret — Будь ласка, вибач, що не зберіг твій секрет.
• Please forgive me for forgetting your birthday — Будь ласка, пробач мені, що забув про твій день народження.

I deeply regret

Використовується, коли ви глибоко жалкуєте про те, що сталося.

• I deeply regret any pain I may have caused — Я глибоко жалкую за завданий біль.
• I deeply regret no spending more time with you before you moved away — Я глибоко шкодую, що не провів більше часу з тобою, перш ніж ти поїхав.

I take full responsibility

Використовується, коли ви визнаєте свою провину та готові взяти на себе відповідальність.

• I така повна відповідність для помилки в моїх calculations and will correct it immediately — Я беру повну відповідальність за помилку у своїх розрахунках та виправлю її негайно.
• Як проект manager, I така повна відповідність for team’s performance and the missed deadlines — Як менеджер проекту, я беру повну відповідальність за результати команди та пропущені терміни.

I'm truly sorry

Підсилює вибачення та фокусує увагу на щирості намірів та бажання спокутувати провину.

• I’m truly sorry for my behavior — Я щиро вибачаюсь за свою поведінку.
• I'm truly sorry для того, щоб видалити book you lent me — Я щиро перепрошую, що втратив книгу, яку ти мені позичив.

I owe you an apology

Ця фраза свідчить про те, що ви розумієте необхідність вибачення.

• I owe you an apology for my comments during the meeting — Я маю вибачитися за свої коментарі під час зустрічі.
• I owe you an apology for not being there when you needed support — Я маю вибачитись за те, що не був поруч, коли тобі потрібна була підтримка.

Розмовні клуби кожні вихідні!

Вибачення у неформальних ситуаціях

Коли сталося щось незначне, але все одно треба вибачитися, можна використати низку цікавих фраз.

Серед них –my bad»яка підходить для дружніх розмов, коли потрібно визнати свою помилку.

• Oops, my bad! – Ой, винен!
• My bad, I didn't check the time — Я винний, що не перевірив час.

«Whoops, sorry about» – Проста фраза для вибачення за незначну помилку. Однак, якщо ви розумієте, що викликали великі незручності та образили людину, то краще вибрати інший варіант.

• Whoops, sorry про mess! — Ой, вибач за безладдя!
• Whoops, sorry про coffee spill! — Ой, вибач за те, що пролив каву!

Коли ви хочете підкреслити, що не мали наміру когось образити чи зробити щось погане, кажете «I didn’t mean to».

• I didn't mean to hurt your feelings — Я не хотів образити твої почуття.
• I didn't mean to cause any trouble – Я не хотів створити проблеми.

«Sorry про те, що» — м'яке вибачення англійською, яке вказує на те, що ви визнаєте свою помилку, але ситуація не є серйозною.

• Sorry про те, що I didn't see you – Вибач, я тебе не помітив.
• Sorry про те, що! My dog ​​tends to bark when he sees new people — Вибач за це! Мій пес має звичку гавкати, коли бачить нових людей.

«Excuse me– точно знайома вам фраза, яка використовується для ввічливого звернення, коли потрібно пройти або перервати когось у розмові.

• Excuse me, could you please move your bag? — Вибачте, чи могли б ви прибрати свою сумку?
• Excuse me, can I get through? — Вибачте, чи можу пройти?

«Pardon me»- схоже на попередню фразу, але звучить офіційніше і використовується як ввічлива форма вибачення.

• Pardon me, could you repeat that? — Пардоне, чи не могли б ви повторити це?
• Pardon me, is this seat taken? – Пардон, це місце зайняте?

Фрази для вибачень у діловому середовищі

У професійному середовищі важливо знати фрази, які підходять для вибачення у діловому листуванні або під час розмови з колегами. Давайте розглянемо деякі з них!

We apologize for

Стандартна фраза, яка використовується в офіційних листах.

• We apologize for the delay in shipping your order — Ми вибачаємося за затримку відправлення вашого замовлення.
• We apologize for the technical issues — Ми вибачаємося за технічні проблеми.

Thank you for your understanding

Використовується як вибачення і водночас висловлює подяку за терпіння чи розуміння.

• We appreciate your patience and thank you for your understanding — Ми цінуємо ваше терпіння і дякуємо за розуміння.
• We apologize for the inconvenience, і те, що ви для вас підтримуєте — Вибачте за незручності та дякуємо за ваше розуміння.

I regret to inform you

Формальний спосіб повідомити, що ви шкодуєте про незручності, які завдали ви чи ваша компанія.

• I regret to inform you that your application був не successful — Мені шкода повідомляти, що ваша заявка не була успішною.
• I regret to inform you that the event has been canceled due to bad weather — Мені шкода повідомляти, але захід скасовано через погану погоду.

Please accept our sincere apologies

Використовується у формальній ділової листуванні висловлювання щирого вибачення.

• Please accept our sincere apologies for oversight in your order — Візьміть наші щирі вибачення за недогляд у вашому замовленні.
• Please accept наші sincere apologies for misunderstanding протягом нашої останньої комунікації — Візьміть наші щирі вибачення за непорозуміння під час нашої останньої комунікації.

On behalf of

Ця фраза використовується, коли ви просите вибачення від імені когось іншого: команди чи компанії.

• На основі того, що я, апологізувати для mistake — Від імені команди вибачаюсь за помилку.
• On behalf of the board, I'd like to apologize for the confusion протягом the presentation — Від імені ради директорів я хотів би вибачитися за плутанину під час презентації.

Привітання англійською мовою: 50+ варіантів замість 'Hello'

Як відповідати на вибачення?

Під час комунікації з людьми доводиться не лише самому вибачатися, а й прощати інших. Для таких випадків існує низка корисних фраз!

No problém!

Неформальна відповідь, яка означає, що ви не ображаєтесь.

• No problém! We can catch up another time – Без проблем! Ми зможемо зустрітися іншим разом.
• No problém! It wasn’t a big deal – Без проблем! Це було серйозно.

It's okay

Дружній спосіб відреагувати на вибачення та сказати, що все добре.

• It’s okay, you didn’t have to bring anything — Все гаразд, тобі не треба було нічого приносити.
• It’s okay, we can still make it work — Все гаразд, ми все одно зможемо це зробити.

Don't worry about it

Використовується, коли ви хочете запевнити когось, що ситуація не стоїть на занепокоєння.

• Don’t worry about it, the photo can be retaken — Не хвилюйся, фото можна зробити знову.
• Don’t worry about it, everyone makes mistakes — Не хвилюйся, всі роблять помилки.

That's alright

Це відповідь на вибачення, яка вказує, що ви не ображаєтесь.

• That's alright, I can finish the project on my own — Все гаразд, я можу завершити проект самостійно.
• That’s alright, we can just try again tomorrow — Все гаразд, ми можемо спробувати ще раз завтра.

No worries

Дуже популярний спосіб відповісти на вибачення, особливо у неформальному контексті.

• No worries, I’ve already таке care of the situation — Нічого страшного, я вже подбав про цю ситуацію.
• No worries, it's not the end of the world — Нічого страшного, це не кінець світу.

It's not a big deal

Ця фраза наголошує, що ситуація зовсім не важлива і не викликає роздратування.

• It's not a big deal, we'll catch the next bus – Це не велика проблема, ми сядемо на наступний автобус.
• It’s not a big deal, ви не можемо back later — Це не велика проблема, ти можеш віддати гроші згодом.

I understand

Формальна та ввічлива відповідь, яка вказує на те, що ви приймаєте вибачення та розумієте ситуацію.

• I understand that you were busy and couldn’t make it — Я розумію, що ти працював і не зміг прийти.
• I understand, it must have been a tough decision for you — Я розумію, це, мабуть, було складним рішенням для тебе.

No harm done

Краще використовувати цей вислів, коли хочете наголосити, що нічого поганого не сталося, не варто переживати.

• No harm done, plant is still alive despite the lack of water — Нічого страшного, рослина все ще жива, незважаючи на нестачу води.
• No harm done, everything’s fine now — Нічого страшного, тепер усе гаразд.

Let's just forget it

Ця пропозиція допоможе вам передати співрозмовнику, що ви не хочете далі обговорювати цю ситуацію чи тему.

• Let's just forget it, I don't want this to affect our friendship — Давай просто забудемо, я не хочу, щоб це вплинуло на нашу дружбу.
• Let’s just forget it, it’s not a big deal – Давай просто забудемо, це не велика проблема.

20 слів та ідіом замість «I like it». Як небанально сказати, що вам щось подобається?

Вибачатися — це не слабкість, а сила! Особливо якщо це робиться вчасно та щиро.

Спробуйте наступного разу не просто сказатиsorry», а подумати, яка саме фраза англійською найкраще передасть ваші почуття.

Якщо хочете закріпити слова та фрази з цієї та інших тем, записуйтесь на курси англійської мови в Grade Education Centre.

Вивчайте англійську, щоб не просто мати високий рівень, а бути готовим до будь-яких життєвих ситуацій!